Película en español (27 mins. 10 secs.): Vimeo Link
Película en inglés (26 mins. 4 secs.): Vimeo Link
El guion en español y inglés de UN VIAJE AVENUTRADO
pdf o documento Word
(Trailer) (1:39)
Sitio web en inglés: ADaringJourneyfilm.org
Directora/Productora: Dorothy Fadiman
Productor/Director de fotografía /Editor: Owen Tomlins
Asistente de Redacción: Laura Wigod
Investigación: Dixie Lopez
Música: Erika Luckett
Narrador (versión en inglés): Peter Coyote
Narradora (versión en español): María Marroquín
Traducción de la pagina web y el trailer: Antonia Lasso Degand,
Ángel Santuario, y Rocío Hebert
Un VIAJE AVENTURADO:De Inmigración a Educación sigue tres historias de dos personas y una pareja que arriesgaron sus vidas para cruzar la frontera de México a Estados Unidos. La película comienza con cada uno dando una vívida descripción del viaje y luego explora su lucha para ganarse la vida en las sombras del sistema de inmigración de Estados Unidos. Seguimos sus historias acerca de como persiguen sus sueños. Todos ellos buscan una educación superior. Rubén Padre y su esposa, Janet, quienes obtuvieron una educación mínima en México, apoyan a su hijo Rubén Jr. mientras se prepara para la universidad. Después de estudiar en una escuela secundaria que sirve a estudiantes históricamente subrepresentados en la educación superior, Rubén Jr. pasa a una universidad reconocida por sus esfuerzos para reclutar y apoyar a estudiantes de alto potencial de primera generación y de bajos ingresos. Estas tres historias presentan un microcosmos de las realidades que muchos inmigrantes viven una vez que llegan a los Estados Unidos: trabajar duro para sobrevivir sin estatus legal y después perseguir la educación para que ellos y sus hijos estén en mejores condiciones para hacerle frente a los retos en su futuro con mejores herramientas y más opciones.
Risking It All for Education
Mountain View Day Worker Center Newsletter
Artículo sobre el estreno en
El Almanaque de Menlo Park
Mejor Documental Corto
Creative Arts Film Festival
A veces compro frutas - como mangos y papayas - en un mercado de la esquina, manejado por una familia mexicano-estadounidense. Un día Rubén Padre, el dueño, me saludó con una sonrisa y dijo: "Mi hijo, Rubén Jr., va a la universidad!" Lo felicité y luego pregunté: "¿A dónde va?" Rubén Padre dijo , "Vassar." ¡Qué pequeño es el mundo! Le respondí al compartir con él en que nuestra hija fue a Vassar. Supe en ese momento que la historia de esta familia sería un documental interesante. Rubén Padre y su esposa, Janet, arriesgaron su vida para cruzar la frontera desde México. Llegaron sin nada y ahora su hijo está en la universidad. Uno de sus sueños era que sus hijos recibieran una educación mejor que la que ellos habían tenido en México. Durante los siguientes cinco años, mientras documentaba el viaje de Rubén Jr. de la escuela secundaria a la universidad, conocí a Luis y a Sergio, dos jóvenes indocumentados. Lo que me impresionó acerca de todas estas personas fue que comparten un aprecio por la importancia de la educación en la construcción de una vida mejor.
