To download this film, click here in the lower right-hand corner above.
At vimeo ROMPIENDO el MITO del ENVEJECIMIENTO: Adultos Mayores Celebran Estilos de Vida Sanos webpage
click Download button beneath the film description.
Select HD .MP4 file or SD .MP4 file to download.
Película completa (90 min.)
Versión en inglés (90 min.)
Tráiler en inglés (2 min. 20 sec.)
Tráiler de la versión en español (2 min. 20 sec.)
Sitio web en inglés: StealingAmericaTheMovie.org
Guía de acción de Elecciones en Riesgo: ElectionsAtRiskaction.org
Guión completo en inglés de ROBANDO AMERICA: Voto a Voto pdf or Word doc
Directora/Productora: Dorothy Fadiman
Productores: Bruce O'Dell, Carla Henry
Editores: Ekta Bansal Barghava, Katie Larkin, Matt Luotto, Xuan Vu
Productores ejecutivos: James Fadiman, Mitchell W. Block
Productores asociados: Katie Larkin, Robert Carillo Cohen
Compositor: Laurence Rosenthal
Videógrafos: Matthew Luotto, Rick Keller
Narrador: Peter Coyote
Coordinadora de divulgación: Justine Strayhorn
Traducción de la pagina web: Antonia Lasso Degand
Robando América: Voto por Voto reúne las perspectivas entre bastidores de las elecciones clave de 1996, 2000, 2002, 2006 y 2008, centrándose en las elecciones presidenciales de Estados Unidos del 2004. Historias sorprendentes de la película arrojan luz sobre más de una década de recuentos de votos que no coinciden con los votos emitidos: papeletas no contadas, cambio de votos, subvotos y muchos otros ejemplos de totales electorales que merecen una investigación seria.
A lo largo de Robando América, escuchamos a los votantes que experimentaron una amplia gama de problemas, incluyendo aquellos cuyos votos cambiaron de un candidato a otro y algunos cuyas urnas no tenían suficientes máquinas para atender al número de votantes. Los periodistas de investigación describen cómo sus reportajes sobre el fraude electoral fueron ignorados. Testimonios de ciudadanos en primera persona hablan de las nueve horas de espera para votar. Escuchamos cómo se rechazaron las peticiones de los expertos electorales de información esencial &ndsah; como los datos de las votaciones en los recintos electorales, necesarios para examinar las irregularidades-, mientras se destruían sistemáticamente las papeletas, lo que hacía imposible las auditorías. El mensaje de fondo de la película es que los votantes tengan cuidado, sean conscientes, se informen y se responsabilicen de lo que ocurre.
Nuestra videoteca de recursos descargables
recursos descargables incluye www.ElectionsAtRisk.org
Los recursos en www.electionsatrisk.org incluyen: 16 clips cortos y el largometraje guías de acción y más.
Formé parte de un grupo de voluntarios que volaron desde California hasta el sur de Florida para ser observadores en las urnas durante las elecciones presidenciales del 2004. A medida que los votantes salían de las cabinas, muchos informaron de que cuando intentaban votar por John Kerry, sus votos cambiaban, en las pantallas táctiles, de Kerry a George Bush.
Me pregunté si se trataba de un fenómeno aislado. En el avión de vuelta a California, otros voluntarios informaron del mismo patrón, votantes que se quejaban de que sus votos "cambiaban" en una dirección, de Kerry a Bush.
Empecé a investigar y descubrí que los votos para presidente se cambiaban, visiblemente en las pantallas táctiles, principalmente en una dirección de Kerry a Bush en al menos 13 estados. Y, los principales medios de comunicación, hasta el día de hoy, no informaron ni una sola vez del fenómeno. Decidí hacer una película sobre esta anomalía electoral de la que no se informó. A través de una investigación de fondo, descubrí docenas de otros problemas graves en todo el país durante esas elecciones. Descubrí que prácticamente todos los problemas (esperas excepcionalmente largas de hasta 12 horas, distribución desigual de las máquinas de votación, nombres de votantes registrados que no figuraban en las listas, etc.) se concentraban en los barrios de bajos ingresos o en los campus universitarios liberales y en otros recintos fuertemente demócratas.
A continuación, amplié mi investigación, hablando con expertos en temas que van desde las complejidades del voto electrónico hasta los patrones históricos de votación en todo el país. Como resultado de este trabajo, la película se centra en el derecho al voto y en la actual privación de derechos a los votantes de bajos ingresos y a las minorías, grupos que son claramente el objetivo para dificultar o imposibilitar el voto.