FROM the BACK-ALLEYS to the SUPREME COURT & BEYOND, The Spanish Language Outreach Project

Introduction

Table of Contents

Mexico Abortion
Controversy

Legalization
Campaign

Spanish Language
Trilogy Premiere

Spanish Outreach
Related Sites

Study Guide
in Spanish

FROM the BACK-ALLEYS to the
SUPREME COURT & BEYOND
The Spanish Language Outreach Project

The videos in the Trilogy are in English, with Spanish subtitles.

DESDE el CALLEJÓN hasta la
CORTE SUPREMA y MÁS ALLÁ

CUANDO EL ABORTO ERA ILEGAL: Historias nunca oídas Hasta hace poco, la época del aborto ilegal en Estados Unidos era un “capítulo cerrado” en la historia de las mujeres. CUANDO EL ABORTO ERA ILEGAL nos muestra cómo este período fue casi indocumentado, revelando las consecuencias físicas, emocionales y legales que acarreó la penalización del aborto. Los testimonios cuentan la historia de mujeres desesperadas y de quienes intentaron ayudarles revelando la tragedia brutal así como el valor y el heroísmo que surgieron durante esta época difícil. (27 min.)

DEL PELIGRO A LA DIGNIDAD: La lucha por el aborto seguro Narra dos historias paralelas: la evolución de las redes clandestinas que ayudaban a las mujeres a obtener abortos seguros fuera de la ley, y los intensos esfuerzos de activistas y legisladores que trabajaron para hacer de la legalización del aborto una realidad. El documental contiene escenas nunca antes vistas de quienes rompieron el silencio, salvaron vidas de mujeres y pelearon por acabar la vergüenza que rodeaba al aborto en la época que éste se consideraba un crimen en los Estados Unidos. (57 min.)

LA FRAGILIDAD DEL DERECHO A DECIDIR: La actualidad del aborto en los Estados Unidos La Organización Mundial de la Salud calcula que los abortos hechos en condiciones inadecuadas causan más de 75,000 muertes anuales en el mundo. Restricciones socioeconómicas y legales previenen que millones de mujeres obtengan cuidado médico adecuado, aún en países donde el aborto es técnicamente legal y disponible, incluyendo a Los Estados Unidos. Este video examina detalladamente el aborto en los Estados Unidos de hoy. Temas que el video explora incluyen la crisis del acceso y el alto costo, el ambiente de violencia contra los doctores y trabajadores en las clínicas, el impacto que tienen las restricciones legislativas estatales y locales para las mujeres buscando tratamiento, y la complejidad de cuestiones religiosas. (57 min.)

Todos los filmes fueron producidos con la
colaboración de KTEH-TV San Jose de PBS

Dorothy Fadiman ha estado produciendo documentales que han ganado varios premios desde 1976. Cada uno de sus vidoes explora maneras en las cuales ha solucionado creativamente sus retos. Los temas de sus producciones varían ampliamente, desde la educación alternativa a la historia legal y social del aborto.
Sus producciones han sido contínuamente transmitidas en estaciones de la PBS.

You can also read these descriptions of the Trilogy in English.